Lust hat Mina keine. Aber Mama möchte es gerne. Und Mina hat Mama lieb. Also geht sie morgen das erste Mal in den Kindergarten. Dort fühlt sich alles farblos an. Immerhin wird sie von einer Frau mit warmen, freundlichen Augen begrüßt. Doch was die Frau sagt, das versteht Mina nicht. Deswegen schweigt sie lieber. „Wer schweigt, kann nichts Falsches sagen.“
Nach und nach versteht Mina mehr und mehr. Sie testet all die neuen Worte. Spielt mit ihnen. Je mehr sie versteht, desto bunter wird ihre neue Welt. Desto wohler fühlt sie sich in ihr. Bis sie schließlich ganz angekommen ist. Jedes Teil seine Farbe, seinen Namen hat. Bis sie sich in der neuen Sprache genauso zu Hause fühlt, wie in ihrer Muttersprache.
Blick in Kinderköpfe
Wie fühlt es sich an, ganz neu anzufangen? Ohne jemanden zu kennen? Ohne die Sprache zu verstehen? Einfach ins kalte Wasser geschmissen zu werden? Sprachpädagogin Sandra Niebuhr-Siebert (Jurymitglied beim Leipziger Lesekompass und beim KIMI-Siegel) erzählt uns in ihrem Bilderbuch „Mina entdeckt eine neue Welt“ sehr anschaulich, was in Kinderköpfen dabei vorgeht. Damit weckt sie Verständnis für die Neuen in KiTa.
Die Geschichte ist zeitlos und trifft einen immer aktuellen Nerv. Es geht um Unsicherheit, ums Ankommen, um Integration. Die unglaublich schönen Bilder von Lars Baus erwecken das Erzählte zum Leben. Der Illustrator fängt Minas Gefühle berührend ein, veranschaulicht ihre Verlegenheit und Ängste, ihre Tapferkeit und Freude.
Beginnt Minas KiTa-Welt schwarz-weiß, kommt mit jedem Wort, dass sie versteht mehr Farbe in ihr Leben. Bis alles so farbenfroh ist wie es bei ihrer Familie immer schon war. Dabei erhalten wir Einblick in Minas Alltag und ihre Träume. Denn im Schlaf verarbeitet die Kleine die Abenteuer des Tages. Die Darstellung der Sprache und des gesprochenen Wortes finde ich sehr gelungen. Sehr verständlich.
Bilder sagen mehr als tausend Worte
Überhaupt, das Buch funktioniert ganz wunderbar ohne den begleitenden Text. Die Bildsprache sagt mehr als tausend Worte. Damit eignet sich „Mina entdeckt die Welt“ wirklich perfekt für die Zielgruppe: Sprachneulinge jeden Alters – in Kindergarten, Schule und auf der Arbeit. Denn so wie es Mina in der KiTa geht, so geht es wohl jedem, dem die Worte fehlen.
So wie es aussieht fühlt es sich auch an. ?
Ich danke dem Carlsen Verlag für unser kostenloses Rezensionsexemplar.
Titel: Mina entdeckt eine neue Welt
Geschrieben von: Sandra Niebuhr-Siebert
Illustriert von: Lars Baus
Genre: Kinderbuch, Bilderbuch, Vorlesebuch, Bücher für den Kindergarten, Bücher für KiTa-Kinder, Herzensbuch
Themen: Kindergarten, Eingewöhnung, Integration, Ankommen, Kinderalltag, Sprache, Migration, Vielfalt, Diversität
Format: Hardcover, Leinenoptik, 48 Seiten
Verlag: Carlsen
Erscheinungstermin: 5. März 2020
ISBN: 978-3-5515-1270-3
Preis: 14 €
Altersempfehlung: ab 3 Jahren
„Mina entdeckt eine neue Welt“ beim Verlag: Zum Buch
Sandra Niebuhr-Siebert bei Facebook: Besuch die Autorin
Die Autorin stellt sich auf Youtube vor: Zum Video
BuchSegler-Buchtipp auf Youtube: Zum Video
Die Autorin im Interview beim Bücherkinder-Blog: 10 Fragen an Sandra Niebuhr-Siebert
Das Kleingedruckte zu den weiterführenden Links:
Mit Klick auf den Link öffnet sich ein neues Fenster. Auf die Inhalte und die Umsetzung der Datenschutzrichtlinien dort, habe ich keinen Einfluss.
