„Sie sieht schön aus“, sagte ich. Mutter nickte…sicherlich war Baba Anna mit uns zufrieden. Nichts haten wir vergessen. Wie konnten wir auch? Hatte sie uns doch bei jedem Fest an ihre Sterbe-Garderobe erinnert“.
Sie wünschte, dass Baba Anna sich im Spiegel sehen könnte. Doch die Spiegel sind zugedeckt. Weil der Geist der Verstorbenen sich nicht darin verirren soll. Nicht spukend zurück bleiben soll. Doch das Kind ist sich sicher: Die Großmutter würde nicht spuken. Sie will doch zu Großvater.
„Wir wollten lachen, aber stattdessen husteten wir nur. Denn wir waren unter der strengen Beobachtung vieler alter Frauen, denen es wichtig war, alles nach Gottes Ordnung zu verrichten.“
So lächelt das Mädchen in ihren Schal. Den sie trägt, weil es im Haus kalt ist. Weil Baba Anna es jetzt nicht warm mag. Sie erinnert sich an die letzten Tage mit ihrer Oma. Und an weit Zurückliegende. An Lustiges und Schönes.
Von der jungen Erzählerin erfahren wir, dass der Sarg erst nach drei Tagen das Haus verlässt. Welche Bräuche beachtet werden müssen. Um der Seele den Weg ins Geisterreich zu erleichtern. Und sie berichtet uns, was Baba Anna ihr im Traum verriet. Als sie fragte, ob es schwer war zu sterben.
„Kein bisschen“, sagte sie. „Wie Kleider ablegen. Man wird leicht wie ein Blatt und kann fliegen.“
Geborgenheit und Zuversicht
Yaroslava Black erzählt vom Tod ihrer Großmutter. Erzählt von den Bräuchen in dem Dorf ihrer Kindheit. Am Fuße der Karpaten, im ukrainischen Galizien. Mit Riten, die vielen von uns archaisch vorkommen mögen. Jedoch in mir eine Sehnsucht wecken. Mir zeigen, wie sehr ich diesen natürlichen Umgang mit dem Tod vermisse. Wie sehr ich den Wunsch hege, mich auch so verabschieden zu dürfen.
Auch meinen Kindern wünsche ich, dass sie den Tod als einen Teil des Lebens annehmen. Angstfrei und neugierig. Und genau diesen unbefangenen Umgang mit dem Tod vermittelt die in Köln lebende Pfarrerin.
Die folkloristisch anmutenden Illustrationen von Ulrike Jänichen begleiten Blacks Worte höchst feinsinnig. Farbenprächtig, fast üppig führen die weichen Buntstiftbilder durch die Geschichte. Streicheln Geborgenheit und Zuversicht in den Verlust.
„Baba Anna: Wie meine ukrainische Großmutter auf dem Brombeerblatt flog“ ist das zweite Buch dieses großartigen Kinderbuch-Teams, welches ich lesen durfte. Und wie „Zug der Fische“ lässt es mich tief ergriffen und berührt zurück.
Ich danke der Illustratorin und dem Urachhaus Verlag für unser kostenloses Rezensionsexemplar.
Titel: Baba Anna: Wie meine ukrainische Großmutter auf dem Brombeerblatt flog
Geschrieben von: Yaroslava Black
Illustriert von: Ulrike Jänichen
Genre: Bilderbuch, Kinderbuch, Bücher für Grundschulkinder
Themen: Verlust, Trauer, Bestattungsriten, Tod, Familie, ukrainische Bräuche
Format: Hardcover, 46 Seiten
Verlag: Urachhaus
Erscheinungstermin: 24. August 2022
ISBN: 978-3-8251-5319-9
Preis: 19,90 €
Altersempfehlung des Verlags: ab 5 Jahren
„Baba Anna“ beim Verlag: Zum Buch inkl. Buch-Trailer
Ulrike Jänichen im Netz: Besuch die Illustratorin
Ulrike Jänichen auf Instagram: @ulrikejaenichen
„Baba Anna“ bei Deutschlandfunk Kultur: Leicht wie ein Blatt
Das Kleingedruckte zu den weiterführenden Links:
Mit Klick auf den Link öffnet sich ein neues Fenster. Auf die Inhalte und die Umsetzung der Datenschutzrichtlinien dort, habe ich keinen Einfluss.
